misconstrue (someone's) statement

Translations
неправильно истолковать заявление (кого-либо)
It is easy to misconstrue his statement if you don't know the context.
Легко неправильно истолковать его заявление, если не знать контекста.